
Transbordos polémicos: interpretando lo áspero

por Nicolás Martín Cassanello
En el capítulo 2 de Confesiones de un joven novelista, el prestigioso semiólogo y novelista Umberto Eco relata que a menudo los traductores de sus obras lo consultan por las dificultades que se presentan al interpretar algún pasaje. Allí expresa que:
“Decir que las...